Poezja na piasku

Właśnie założyłem bloga. Nim zapomnę o tym, że go posiadam wytłumaczę Wam jego nazwę. Zerżnąłem ją z mojego ulubionego utworu Árstíðir - Ljóð í sand

Treść: Við stóra strönd horfir yfir

og hugsar of lan...

No dobra, żartowałem. Sam nie znam islandzkiego, więc wrzucam polskie tłumaczenie:

Na rozległym wybrzeżu, patrząc w przestrzeń
Myślała przez długi czas, zbyt długi.

Czas mijał, wiele rzeczy się zmieniło,

A nikt dotąd nie widział czegoś takiego.

Następnej nocy, w drodze do domu

Nie zauważyliśmy

Zbierających się nad nami ciemnych chmur.

Przypływ się zwiększył,

A ja pisałem na mokrym piachu

Twoje wiersze i moje sekrety.

Tak wiele godzin wciąż mija

Czuła wtedy ból, zbyt wielki.

Wyciągnęła ręce w jednym znaczącym geście

I płakała nigdy nie otrzymawszy odpowiedzi.

Następnej nocy, w drodze do domu

Ledwie zauważyłem

Zbierające się nade mną ciemne chmury.

Przypływ się zwiększył,

A ja pisałem na mokrym piachu
Twoje wiersze i moje sekrety.

Aaa, zapomniałbym. Zachęcam do czytania bloga. Nawet jeżeli nie podoba Wam się szablon lub tematyka i treść moich wypowiedzi daję słowo, że nad każdym jednym słowem się zastanowiłem.
No i z góry przepraszam za błędy językowe/ortograficzne, które z pewnością zdarzy mi się popełnić.